A Panini Comics publicou, em idioma italiano, a coleção “Paper mitologia”, um projeto editorial que aproxima personagens centrais de Patópolis e representações clássicas inspiradas no universo mítico. Dentro dessa proposta, um volume em especial se destaca: o número 11. Nesse exemplar, Pato Donald aparece caracterizado como Mercúrio, figura tradicionalmente associada, entre outros atributos, ao comércio e às comunicações, o que torna a escolha particularmente coerente para um diálogo com temas postais.
O elemento que mais chama a atenção, sobretudo para o leitor, está na capa: Donald/Mercúrio surge em destaque entre cartas improváveis. A cena da capa é creditada a Libero Ermetti, e o resultado funciona como uma espécie de “capa postal”, em que o imaginário da correspondência e do selo é incorporado ao enredo visual. No interior, o volume reúne 160 páginas coloridas e tem preço, em território italiano, de 4,50 euros. Conforme a apresentação editorial, a narrativa acompanha viagens por planetas inexplorados e territórios repletos de maravilhas, articuladas por lendas, mitos, tesouros e, naturalmente, mistérios.
Entre os autores de textos citados para a obra, figuram nomes que dialogam com diferentes fases e tradições das histórias de Patópolis: Carl Barks, Giuseppe Della Santa, Giorgio Pezzin e Alessandro Sisti. Para o filatelista, o interesse aqui não está em uma emissão postal oficial, mas na maneira como a linguagem do correio — cartas — é apropriada como recurso narrativo e estético, criando um ponto de contato bem-humorado entre a cultura do selo e o repertório mitológico reinterpretado pelos personagens clássicos dos quadrinhos.
