O tamazight é uma língua berbere, também conhecida como amazigh, falada por diversos povos do Norte da África. Pertencente à família afroasiática, é um idioma com presença significativa em países como Marrocos, Argélia, Tunísia, Líbia, Egito, Níger, Mali, Burkina Faso e Mauritânia. Apesar de ser amplamente falada, sua forma escrita é pouco difundida e raramente utilizada. Quando empregada, pode adotar diferentes sistemas de escrita, sendo um dos principais o alfabeto tifinague.
No âmbito filatélico, a Argélia vinha historicamente utilizando apenas os idiomas árabe e francês (ou inglês) para designar o nome do país em seus selos. O uso do tamazight, quando presente, limitava-se a temas específicos.
Por exemplo, no selo comemorativo do CHAN 2022, emitido em janeiro de 2023, o nome “Algérie” foi impresso apenas em árabe e inglês, enquanto o título do evento apareceu também em tamazight, como podemos ver nas imagens.
Foi somente no presente ano que o nome do país passou a figurar oficialmente nos selos em três escritas:
✅ árabe (الجزائر),
✅ tamazight (alfabeto tifinagh) e
✅inglês (ALGERIA).
A primeira emissão com essa novidade ocorreu em 13 de fevereiro de 2025, por iniciativa do Algérie Poste (بريد الجزائر), no selo comemorativo “Pour une utilisation sûre de l’Internet” (“Para um uso seguro da Internet”), criado pelo artista Tahar Boukeroui, que ilustra a chamada desta postagem.
A decisão de incluir o tamazight reflete o reconhecimento crescente da língua como parte essencial da identidade argelina. A Constituição de 2016 daquele país havia estabelecido o tamazight como língua oficial, mas apenas em 2025 a sua presença foi consolidada nos selos postais. A Algérie Poste, em comunicado, enfatizou que a emissão:
“não só representa um avanço histórico na filatelia do país, mas também simboliza o compromisso da Argélia em valorizar e preservar sua herança linguística e cultural amazigue.”
Esse selo marca um momento histórico na filatelia argelina, reforçando a identidade cultural do povo amazigh e demonstrando a diversidade linguística do país. É um exemplo de como a filatelia pode ser um poderoso meio de expressão da identidade nacional e de reconhecimento da história e tradição de um povo.
