O selo para correio aéreo, que ilustra nossa postagem de hoje, representa Egina.
Curiosamente, entretanto, a emissão postal, desenhada por Pierre Gandon, não apareceu como os demais integrantes da série mitologia, em 1946, mas em 20 de janeiro de 1947.
Para a ocasião, o artista postal também havia produzido outros projetos em nanquim, como estes que aqui aqui reproduzimos.
Porém, quando o artista apresentou seu modelo ao Ministro, a autoridade francesa achou o desenho muito “erótico”, pedindo que o artista postal lhe contasse o que o selo pretendia realmente retratar.
Numa pequena explanação contextualizou que na mitologia grega, Egina era o nome de uma ninfa. Ela era uma das dezenas de belas deusas e mulheres mortais que eram amadas por Zeus. Era, especificamente, uma das doze filhas do deus do rio Asopo com Metope, uma ninfa do rio. Zeus sabia que o pai (Asopo) não aprovava seu negócios, e o mesmo teria que levar Egina para longe da casa paterna se quisesse torná-la sua amante. Ele, assim, voou como uma águia e a carregou, quando seu pai não estava olhando, para uma ilha que posteriormente recebeu o nome dela.
Depois de inteirar-se da passagem da mitologia (O Rapto de Egina), o ministro perguntou-lhe:
“Não pode virar de lado, seria mais adequado ?”.
Assim Gandon, nesta perspectiva ministerial, refez seu projeto, virando a personagem mítica de forma a não evidenciar seus atributos físicos e desta vez este foi aceito.
Entretanto, nestas idas e vindas, num cochilo, o selo final acabou, como podemos ver no detalhe acima, apresentando a ninfa com quatro somente dedos no pé.
