Isaura Garcia, mais conhecida como Isaurinha Garcia (São Paulo, 26 de fevereiro de 1923 — São Paulo, 30 de agosto de 1993), foi uma das maiores cantoras da MPB, um verdadeiro ícone musical de seu tempo. Com mais de cinquenta anos de carreira, foi considerada a Edith Piaf brasileira. Gravou mais de trezentas canções. Entre seus maiores sucessos está exatamente a música “Mensagem“. Nesta canção popular, composto por Cícero Nunes e Aldo Cabral, nos anos de 1940, vemos bem presente a importância da carta na vida das pessoas. Abaixo segue transcrita a letra, deste trabalho de Isaurinha, seguido de um interessante arquivo sonoro de época, hoje em domínio público:
“Quando o carteiro chegou,
E o meu nome gritou,
Com uma carta na mão.
Ante surpresa tão rude,
Nem sei como pude
Chegar ao portão.
Lendo o envelope bonito,
No subscrito eu reconheci,
A mesma caligrafia, que me disse um dia:
Estou farto de ti.
Porém não tive coragem
De abrir a mensagem
Porque na incerteza, eu meditava e dizia:
Será de alegria ?
Será de tristeza ?
Quanta verdade tristonha
Ou mentira risonha, uma carta nos traz…
E assim pensando rasguei, tua carta
E queimei, para não sofrer mais.”
